13.5 KB · ⇊ 5 parts · ⤓ Micron 13.5 KB · ⤓ HTML 30.8 KB

top

mwbaAztlán (IPA: /aθˈtlan/, secondo la pronuncia spagnola) o mwbgĀztlān (IPA: /ˈaːs̪tɬaːn/, secondo la pronuncia mwcanahuatl classica) è la leggendaria terra d'origine degli mwcqAztechi e di tutte le popolazioni di etnia mwcgnahua, una tra le più importanti culture mwcwmesoamericane.

• Etimologia

• I Nahuatlaca

• Ipotesi sulla collocazione geografica

• Note

• Bibliografia

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

mwdwAztēcah, in lingua mweanahuatl, significa proprio "gente di Aztlán".

L'etimologia della parola mwegAztlán è incerta. Secondo quanto riportato nella mwewmwfaCrónica Mexicayotl, il nome mwfqAztlán deriverebbe dalla parola mwfgnahuatl mwfwāztatl (composto da mwgaātl, "acqua" unito a mwgqiztatl, "sale"), che significa mwggairone (o uccello d'acqua dalle piume bianche), alla quale è stato aggiunto il gruppo suffissale mwgw-tlā-n, che deriva nomi di luoghi, col significato di "il posto nelle vicinanze di"cite-ref-jra-1-0[1]: mwiaAztlán vorrebbe quindi dire "posto degli aironi".cite-ref-2[2] Tuttavia, quest'ultimo è considerato un caso di mwjqparetimologia. La derivazione, proposta nella mwjgCrónica Mexicayotl, di mwjwAztlán a partire da mwkaāztatl, infatti, non è in accordo con le normali regole morfologiche previste dalla grammatica mwkqnahuatl, secondo le quali il sostantivo derivato da mwkgāztatl per mezzo dei suffissi mwkw-tlā-n avrebbe dovuto essere mwlaĀztatlān, piuttosto che mwlqĀztlān.cite-ref-jra-1-1[1]

È stato anche suggerito che il nome mwmwAztlán potesse significare "il luogo (del) Bianco", a causa della somiglianza a livello fonetico tra questo e la parola mwnaāztapiltic, ovvero "qualcosa di estremamente bianco". Anche in questo caso, però, non sembra possibile confermare l'ipotesi, in quanto i due termini, mwnqAztlán e mwngāztapiltic, si segmentano in maniera differente: il primo, come già detto, è analizzabile come mwnwāz + mwoa-tlā- + mwoq-n, mentre il secondo si scinde in mwogā- (da mwowātl, "acqua") + mwpa-(i)zta- (da mwpqiztatl, "sale") + mwpg-pil- (da mwpwpilli, "figlio, cucciolo di") + mwqa-ti- (suffisso che significa "diventare, divenire") + mwqq-c (suffisso indicante il mwqgnomen agentis).cite-ref-3[3] Si tratta nuovamente di un'etimologia che contempla il motivo dell'airone, poiché "il figlio del sale d'acqua" è una metafora che sta a indicare il colore bianco caratteristico del volatile.

Secondo un'altra teoria, mwsaAztlán deriverebbe dal nome del dio mwsqAtl, associato all'acqua, e significherebbe "vicino all'acqua". Anche in questo caso, tuttavia, ci si troverebbe di fronte a un'analisi scorretta, che non tiene conto del fatto che la radice del nome mwsgātl è mwswā- e non mwtaāz-, la quale ha una mwtqz in più, necessaria per ottenere l'attesa mwtgĀztlān.

L'etimologia più rispettosa delle realtà morfologiche della lingua mwuanahuatl è quella proposta da J. R. Andrews, il quale suggerisce che il nome mwuqAztlán possa provenire dal sostantivo mwugāztli, "strumento, utensile" ampliato col complesso suffissale mwuw-tlā-n col significato complessivo di "luogo (nelle vicinanze) dell'utensile".cite-ref-jra-1-2[1]

La mwyaleggenda nahua narra di un luogo di nome mwyqChicomoztoc, cioè "posto delle sette caverne", popolato da altrettante tribù:

• mwzaXochimilca

• Tlahuica

• mwaaAcolhua

• mwagTlaxcalan

• mwbaTepanechi

• mwbgChalco

• mwcaAztechi

Insieme, i mwcgnahuatlaca ("gente nahuatl") lasciarono le caverne e si stabilirono ad Aztlán.

Ciascuno di questi popoli fonderà poi una propria mwdacittà-stato nell'attuale territorio del mwdqMessico: le più importanti furono mwdgXochimilco, Tlahuica (oggi nello stato di mwdwMorelos), mweaAcolhua, mweqTlaxcala, Huexotzinca (l'odierna mwewPuebla), mwfaAzcapotzalco e mwfqMatlazinca.

Gli Aztechi furono gli ultimi a emigrare (intorno all'mwfw830) e, secondo il mito, impiegarono 302 anni per raggiungere la loro meta. Una volta giunti nella valle di mwgaAnáhuac (odierna Valle del Messico), ogni territorio era già stato occupato e furono costretti a deviare il loro percorso verso le sponde del Lago Texcoco. Qui, finalmente, gli apparve il simbolo risolutore della profezia che nel mwgq1325 permise a mwggTenoch la mwgwfondazione di Tenochtitlan.

mwjaAlexander von Humboldt, in base ai suoi studi sulla geografia di Aztlán, propose la collocazione della misteriosa città in una contea a sud del mwjqWisconsin. Nel mwjg1837 una spedizione capeggiata da Nathaniel F. Hyer, un giudice di mwjwMilwaukee, raggiunse la località e le diede il nome di Aztalan. Oggi esiste un importante centro archeologico che descrive abbastanza fedelmente usanze e stili di vita delle antiche popolazioni che abitarono il luogo.

Nel mwkq1887 tuttavia l'antropologo messicano Alfredo Chavero dichiarò che Aztlán era in realtà situata sulle coste messicane dell'mwkwOceano Pacifico, nello stato di mwlaNayarit. La sua teoria trovò l'opposizione della comunità scientifica e un discreto consenso popolare. Negli mwlqanni ottanta il mwlgpresidente del Messico mwlwJosé López Portillo rilanciò questa teoria, facendo coincidere Aztlán con l'odierna città di Mexcaltitlan (sempre nel Nayarit). Le sue parole furono considerate un gesto di mwmqpropaganda politica e vennero bocciate dagli studiosi messicani. Ciononostante, lo stato di Nayarit ha incorporato il simbolo di Aztlán nel proprio stemma, proclamandosi "culla dei messicani".

Alcunicite-ref-4[4], sulla base dell'assonanza dei nomi e di una somiglianza etimologica, hanno accostato Aztlàn all'mwnwAtlantide narrata da mwoaPlatone. Il mwoqmwogCodice Boturini descrive Aztlan come "un'isola in mezzo a una distesa d'acqua".cite-ref-5[5] La teoria, come molte altre analoghe, non ha alcun riscontro scientifico.

cite-note-jra-11. ↑ mwsqmwsgJ. R. Andrews 2003,mwsw p. 496.

cite-note-22. ↑ Fernando Alvarado Tezozómoc, autore della mwtwCrónica Mexicayotl, annota: mwua mwug mwuw(spagnolo) mwvq«[...] Aztlan Aztatlan, lugar de garzas, por eso se llama Aztlan; [...]» mwvg(italiano) «[...] Aztlan Aztatlan, il luogo degli aironi, per questo motivo si chiama Aztlan; [...]» mwwa(mwwqFernando Alvarado Tezozómoc, mwwgCrónica Mexicayotl, pp. 21-22)

cite-note-33. ↑ mwxgmwxwJ. R. Andrews 2003,mwya p. 409.

cite-note-44. ↑ mwzamwzqmwzgIl Mito di Atlantide mwzw(archiviato dall'mw0aurl originale il 24 novembre 2010).

cite-note-55. ↑ mw1amw1qmw1gEssay on precolumbian Mexican mw1w[Aztecmw2a] Codex Boturini by Karl Young.

• citerefj-r-andrews-2003(EN) J. R. Andrews, Introduction to Classical Nahuatl, University of Oklahoma Press, 2003, ISBN 0806134526.

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Aztlán

• mw4aEra nello Utah la mitica Aztlan?, su edicolaweb.net. URL consultato il 6 giugno 2006 (archiviato dall'url originale il 27 maggio 2006).

• citereffat(ES) Crónica Mexicayotl (PDF), su calmecacanahuac.com.